Babs and I napped two hours this past Saturday. We were tired and crashed. G came to wake us up and get us ready for a movie we were supposed to go. He sat on the bed and started scratching (kujli-ing) Babs back softly...
Babs: Papa, aap kya kehna hai abhi? (What do you have to say now?)
G: (Super confused) Main kuch kehna hai?! (I have to say something?)
Babs: Thank you
G: What?! Why?
B: Because main aapko kujli karne diya (Because I let you scratch my back)
G stopped scratching her and we have been bugging her about it ever since.